{"id":203,"date":"2012-06-08T02:22:30","date_gmt":"2012-06-08T02:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/?p=203"},"modified":"2012-06-08T02:27:57","modified_gmt":"2012-06-08T02:27:57","slug":"why-i-decided-to-go-on-the-show-%e6%80%8e%e8%83%bd%e5%a4%a0%ef%bc%9f%ef%bc%81-%e9%98%bf%e5%be%b7%e4%b8%8a%e9%9b%bb%e8%a6%96%e4%ba%86","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/?p=203","title":{"rendered":"why i decided to go on the show \/ \u600e\u80fd\u5920\uff1f\uff01 \u963f\u5fb7\u4e0a\u96fb\u8996\u4e86"},"content":{"rendered":"

recently, a few of my friends and associates here have been a bit concerned. following the cd release concert and party for Ado Kaliting Pacidal<\/a>, at which Ado called me onto the stage for a few minutes, i received an invitation to perform on her talk show on Taiwan Indigenous TV. to a scholar, such interactions with the media are tricky, and my friends complained either that i was cheapening myself or seduced by the idea of being on tv. nonetheless, i decided to go on the show after talking with a few people around a’tolan<\/p>\n

i weighed all of the reasons why i shouldn’t go on, of course: the show is entertainment and not a venue where i would actually talk about my research, it was far too possible that i would be depicted as an oddity. however, sowal no ‘amis, the taiwanese indigenous language whose study takes up much of my time, currently faces endangerment. when the objects of one’s research–which, truth be told, are not mere objects but more like dear friends whose quirks and wonders require a lifetime of conversation–might vanish from neglect or suffer from abuse, how is one to respond? this question is more than an academic one and requires more than an academic response. to me, the loss of the language, musical forms, ways of life, and landscapes created by ‘amis people in taitung would lessen my own life, not to mention that of taiwan in general. faced with the prospect of such a loss, i should do something<\/p>\n

so, i accepted Ado’s invitation. one major reason is that sowal no ‘amis, like many indigenous languages, lacks media, which seem increasingly important for language circulation and preservation today. Ado and other indigenous songwriters working in indigenous languages perform useful work, not just as songwriters, but also as media personalities who encourage the movement of indigenous languages from the confines of marginal places on the island into more extensive circuits. the importance of these circuits is that they give indigenous youth both opportunity and confidence to study and employ these languages in urban taiwan, where mandarin language media dominate. indigenous media may also create greater interest in indigenous languages among non-indigenous taiwanese people, which could change public attitudes and, hopefully, policy. my own interest in sowal no ‘amis and ‘amis music could add to the kind of media circulation that Ado and others want to facilitate. at least, that was what Ado and others hoped<\/p>\n

still, talk shows are not always congenial venues for scholars, particularly those of us who like to think for, um, a week or two–or maybe a year–and then form careful positions in writing, which will of course undergo peer review. i’m not sure that i always said what i might have wanted to say. thus, i’ve given an account of a couple points that i left out (in the chinese section). overall, my sense is that one should rehearse one’s answers to questions so one can make them briefly and, if possible, insert some important point between jokes. next time, i’ll try to keep that in mind<\/p>\n

\u6700\u8fd1\u6709\u4e9b\u670b\u53cb\u8ddf\u6211\u6709\u5c0f\u5c0f\u7684\u7d1b\u722d
\n\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u4e0a\u500b\u79ae\u62dc\u6536\u670b\u53cb\u7684\u9080\u8acb\uff0c\u4e0a16\u53f0\uff0d\uff0d\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u96fb\u8996\u53f0\uff0d\uff0d\u7684\u7bc0\u76ee\uff0c\u516b\u9ede\u600e\u80fd\u5920\u3002
\n\u6709\u4eba\u8aaa\uff0c\u4f60\u8b1b\u963f\u7f8e\u65cf\u8a9e\u9084\u5f88\u7834\uff0c\u600e\u6562\u4e0a\u53f0\uff1f
\n\u6709\u4eba\u8aaa\uff0c\u65bd\u6559\u6388\uff0c\u4f60\u662f\u5b78\u8005\uff0c\u600e\u6562\u4e0a\u90a3\u7a2e\u53c8KUSO\u53c8\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u50f9\u503c\u7684\u7bc0\u76ee\uff1f
\n\u9084\u6709\u4eba\u8aaa\uff0c\u592a\u81ed\u5c41\u4e86\u4f60\uff0c\u6562\u4e0a\u96fb\u8996\uff01
\n\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u6709\u5e7e\u5206\u7dca\u5f35\uff0c\u5c0d\uff0c\u7576\u4e00\u500b\u5b78\u8005\uff0c\u6211\u5011\u7fd2\u6163\u5f88\u6e05\u9ad8\uff0c\u96d6\u7136\u4e0d\u7b97\u4ec0\u9ebc\u8207\u4e16\u7121\u722d\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u6bd4\u4e00\u822c\u4eba\u7406\u6027,
\n\u66f4\u60f3\u8981\u5b78\u9662\u662f\u4e00\u500b\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u53cd\u7701\uff0c\u589e\u52a0\u4eba\u985e\u667a\u6167\u7684\u5730\u65b9…
\n\u4e0d\u904e\uff0c\u6709\u6642\u5019\u6211\u4e5f\u89ba\u5f97\u7576\u6211\u5011\u6240\u7814\u7a76\u7684\u6587\u5316\u9762\u81e8\u5371\u6025\u6642\uff0c
\n\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u53cd\u61c9\uff1f
\n\u9019\u662f\u4eba\u751f\u502b\u7406\u7684\u554f\u984c\uff0c
\n\u540c\u6642\u4e5f\u5c6c\u65bc\u5b78\u8853\u65b9\u6cd5\u7684\u554f\u984c\u3002
\n\u800c\u6211\u89ba\u5f97\uff0c\u6211\u4e0d\u7518\u9858\u770b\u6211\u7684\u670b\u53cb\u88ab\u6bc0\u58de\uff0c\u5c31\u7b97\u90a3\u500b\u670b\u53cb\u662f\u4e00\u500b\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e00\u500b\u666f\u89c0\uff0c\u4e00\u7a2e\u97f3\u6a02\uff0c
\n\u6211\u66f4\u61c9\u8a72\u5c0d\u4ed6\u6709\u8cac\u4efb\u3002
\n\u6240\u4ee5\u6211\u4e0a\u4e86\u7bc0\u76ee\u3002<\/p>\n

\u5c0d\u554a\uff0c\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\uff0c\u800c\u4e14\u4e26\u975e\u6559\u80b2\u6027\u7684\u90a3\u7a2e…<\/p>\n

\u9019\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u5982\u679c\u963f\u7f8e\u65cf\u8a9e\u771f\u7684\u8981\u5fa9\u632f\uff0c\u9700\u8981\u5927\u5bb6\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6562\u7528\uff0c
\n\u518d\u8005\uff0c\u9700\u8981\u5404\u7a2e\u5404\u6a23\u7684\u5a92\u9ad4\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u66f4\u6709\u6a5f\u6703\u95b1\u8b80\uff0c\u6536\u807d\uff0c\u4e5f\u7d66\u6211\u5011\u66f4\u591a\u7684\u6a5f\u6703\u5275\u65b0\u3002
\n\u800c\u9019\u7a2e\u5de5\u4f5c\uff0c\u6700\u8a8d\u771f\u5728\u4f5c\uff0c\u61c9\u8a72\u662f\u963f\u7f8e\u65cf\u7684\u6b4c\u624b\uff0c
\n\u4ed6\u5011\u8a73\u76e1\u8fa6\u6cd5\uff0c\u8981\u8b93\u963f\u7f8e\u65cf\u8a9e\u80fd\u5920\u8b8a\u6210\u6642\u5c1a\uff0c\u597d\u73a9\uff0c
\n\u5438\u5f15\u65cf\u4eba\uff0c\u975e\u65cf\u4eba\u4e00\u8d77\u73cd\u60dc\uff0c\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u3002
\n\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u201d\u96d9\u7f8e\u8a08\u756b\u201c\uff0c\u7121\u7591\u554f\u4e5f\u53d7\u4e86\u9019\u4e9b\u5e74\u8f15\u6b4c\u624b\u7684\u5f71\u97ff\uff0c
\n\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0a\u4e86\u7bc0\u76ee\uff0c
\n\u6211\u89ba\u5f97\u53f0\u7063\u4eba\u6709\u4e00\u500b\u6bdb\u75c5\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u76f4\u4ee5\u70ba\u6b50\u7f8e\u6587\u5316\u624d\u6709\u50f9\u503c\uff0c
\n\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\u90fd\u6703\uff0c\u4e0d\u904e\u5c0d\u9694\u58c1faki\u5531\u5f97\u53e4\u8abf\uff0c\u4e00\u7ac5\u4e0d\u901a\uff0c
\n\u9084\u4ee5\u70ba\u8b1b\u82f1\u6587\uff0c\u597d\u50cf\u5f88\u6709\u6c34\u6e96\uff0c\u8b1b\u5f97\u5f88\u7834\u9084\u5f88\u6703\u9a55\u50b2
\n\u537b\u4e0d\u60f3\u5b78to sowal ni ina\uff0ckafokil \u4e5f\u7121\u6240\u8b02\u4ed6\u5011
\n\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0a\u4e86\u7bc0\u76ee<\/p>\n

\u7576\u7136\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u6539\u8b8a\u9019\u500b\u4e8b\u5be6\uff0c\u88e1\u9762\u6709\u592a\u591a\u5c6c\u65bc\u6574\u9ad4\u653f\u6cbb\uff0c\u6559\u80b2\u7cfb\u7d71\u7684\u56e0\u7d20
\n\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u7406\u5ff5\uff0c\u6c7a\u5fc3
\n\u6211\u53ea\u80fd\u5728\u4e00\u500b\u5c0f\u7bc4\u570d\u5167\u6539\u8b8a\u5e7e\u500b\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5
\n\u4e5f\u89ba\u5f97\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u500b\u5916\u7c4d\u5b78\u8005\uff0c\u4e0a\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\uff0c\u88ab\u4e3b\u6301\u4eba\u9017\u5f97\u81c9\u7d05\u53ef\u4ee5\u8b93\u4eba\u66f4\u73cd\u60dc\u6bcd\u8a9e\uff0c
\n\u6211\u9858\u610f\u7576\u4e00\u500b\u5c0f\u4e11\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u6b21\uff0c\u8981\u505a\u5e7e\u5e74\u4e5f\u503c\u5f97…<\/p>\n

\u7576\u7136\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u8a71\uff0c\u6211\u7bc0\u76ee\u4e2d\u6c92\u8b1b\u5f97\u5341\u5206\u6e05\u695a\uff0c\u6211\u61c9\u8a72\u591a\u8aaaSuming\u548cAdo\u90a3\u9ebc\u8a8d\u771f\u5728\u5f9e\u4e8b\u6bcd\u8a9e\u5275\u4f5c\uff0c\u771f\u8b93\u6211\u611f\u52d5
\n\u4e5f\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u7a2e\u523a\u6fc0\uff0c\u4e00\u7a2e\u9f13\u52f5\uff1b
\n\u4e5f\u61c9\u8a72\u591a\u8aaaPanay\u8001\u8001\u982d\u76ee\uff0c\u56e0\u5176\u7d93\u904e\u53f0\u706320\u4e16\u7d00\u7684\u6f2b\u9577\u6b77\u53f2\uff0c\u5f9e\u65e5\u6cbb\u672b\u671f\u7d93\u8523\u5bb6\u653f\u6b0a\u5230\u73fe\u5728\uff0c\u8dd1\u904e\u8239\u88ab\u6263\u7559\uff0c\u5728\u9ad8\u96c4\u990a\u4e86\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\uff0c\u624d\u843d\u8449\u6b78\u6839
\n\u4eba\u5bb6\u8aaa\u4ed6\u4e0d\u53ea\u662fmalitengay\u800c\u662fto’as\uff0d\uff0d\u662f\u8006\u8001\u7684\u8006\u8001\uff0d\uff0d\u662f\u6b63\u78ba\u7684
\n\u6240\u4ee5\u5c0d\u6211\u7684\u5f71\u97ff\u9817\u5927\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u5b78\u8853\u4e0a\uff0c\u66f4\u662f\u5728\u4eba\u751f\u8981\u5982\u4f55\u904e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u5b78

\n\u4ed6\u6240\u57f9\u990a\u7684\u5e7d\u9ed8\u611f\u4ee5\u53ca\u4fdd\u885b\u90e8\u843d\u571f\u5730\uff0c\u7e7c\u627f\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u7684\u7cbe\u795e\uff0c
\n\u4f7f\u6211\u5728\u5b78sowal no ‘amis\u548c\u88fd\u4f5c\u6a39\u76ae\u5e03\u7684\u540c\u6642\uff0c\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u963f\u7f8e\u65cf\u7684\u50b3\u7d71\u7f8e\u5fb7
\npakafana cingra takowanan samaanen malatamdaw
\n\u7576\u7136\u6211\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8a18\u6211\u7684kapot\u7684\u5144\u5f1f\u5011
\n\u6240\u4ee5\u7bc0\u76ee\u4e0a\u6c92\u6709\u8b1b\u5230\uff0c\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u8b1b\u5230\u91cd\u9ede<\/p>\n

\u5a1b\u6a02\u7bc0\u76ee\u8ddf\u5b78\u8853\u6027\u7684\u5a92\u9ad4\uff0c\u7576\u7136\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4e0b\u4e00\u6b21\uff0c\u5982\u679c\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u8868\u73fe\u6703\u66f4\u597d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

recently, a few of my friends and associates here have been a bit concerned. following the cd release concert and party for Ado Kaliting Pacidal, at which Ado called me Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3,49,1],"tags":[36],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-life","category-preservation","category-uncategorized","tag-amis"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203"}],"collection":[{"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/djhatfield.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}